تيم ترجمه و ساب EXOLOVERA
مترجمين pardiskhs , Shakiba_94 , anita_L_gurdian_MVP , Fatemehhhh77 تنظيم کننده اريکا
(قسمت3،من متاسفم)
(دوستاي همسر)
(متشکرم)
اين درست نيس
من بايد تماس بگيرم تنها راهش اينه
(خانومم)
سلام؟
سلام،
من همسر سونگ هيون چول هستم
سلام؟
بله،سلام
خب...
من نميدونم چجوري ازتون تشکر کنم...
يا چجوري پولتونو برگردونم
من نميدونم کار درستيه که همينجوري قبولش کنم
به هيچ وجه
شما مريض يا چيزي نيستين؟
منظورم اينه حالتون خوبه ديگه؟
بله،من خوبم
ولي...
من همه دوستاي شوهرمو ميشناسم
ما قبلا جايي همديگه رو ديديم؟
خب،من يه ذره شک دارم
چون شوهر من ...
به طور ناگهاني فوت کردن
من نميتونستم تمام دوستاشو واسه خاکسپاري دعوت کنم
متوجه ام
حال جي سو خوبه؟
علاقه اون به پدرش بيشتر از بچه هاي ديگه بود
سخته ولي داره باهاش کنار مياد
حداقل ميشه اسمتونو بهم بگين؟
عذر ميخوام،اسمم؟
خب،اسم من...
يکم...
بهتره که ندونين
اسم من؟
هي،لطفا مريض نشو
و هيچ وعده غذايي رو از دست نده
همچنين خوب از پدر مراقبت کن
ممنون
من سخت تلاش ميکنم تا پولتونو برگردونم
لطفا نزارين زياد فشاري بهتون وارد شه
من خيلي مديون ايشون هستم
که اينطور
چه اتفاقي واسه رستورانتون افتاد؟
خب...
ما کسبو کارمونو تعطيل کرديم...
از وقتي که شوهرم فوت کرد
عزيزم،تو...نه
يون هوا،
درسته که شوهرتون فوت کرده
ولي اون نمرده
منظورم اينه،هميشه بايد فکر کنيم که همين دورو براس
بله،حتما
منم همينکارو ميکنم
اون هنوز تو قلب من زندس
خيلي دوس دارم يروز ببينمت
من بعدا باهاتون تماس ميگيرم
صداش خيلي اشنا به نظر ميومد
اون دوست دوران سربازيش بود؟
من اين صدارو قبلنم شنيدم
نميخواي بپرسي اين چيه؟
اين داروئه
تو هيچ وقت داروي چيني نميگرقتي
سوپرايزه ديگه
من بايد زودي خوب شم
من به بانک گفتم تو برميگردي سر کارت
چي؟
بانک؟درسته
تو بايد استراحت کني
من چرا دارو هارو گرفتم؟
من دارم چيکار ميکنم؟
خدايا،چه تلخه
ببينم تو کي همچين دوستاي خوبي پيدا کردي؟
تاحالا به من نگفته بودي؟(اي شيطون)
هيون چول به زودي بر ميگرده سر کارش
برنامت چيه؟
منظورت چيه؟
اونا مطبوعات متوقف کردن واسه پوشش خبري،
ولي مقامات بالا و سازمان...
داستان هيون چول رو ميدونن
من چيکار ميتونم بکنم درمورد مردي که واسش معجزه اتفاق افتاده؟
اقاي کيم
-من فک ميکنم... -هي.
چند وقت گذشته از زماني که معاون مدير شدي؟
تو جوون ترين معاون خانم هستي
عالي نيست؟
متشکرم
وقتي اقاي سونگ برگشتن هواشونو داشته باشين
-بله قربان -بله قربان
مراقب خودتون باشين،قربان
عذز ميخوام
خدايا
ببينم تو گقتي ...
اون مردِ دنبال مدارکي ميگشت تو ماشين؟
بت گفتم
وقتي داشت ميگشت،گفتم راننده فوت کرده
يهو رنگش پريد
بعد بهم گفت که اون يکي از دوستاشه
-مشکوک به نظر ميرسه -دقيقا
پس چرا ازش عکسي نگرفتي؟
اين مرد چطور؟ بنظرت اشنا ميان؟
فک نکم اين باشه اون پير تر بنظر ميومد
ماشين کجاس؟
(مجوزاي کسبو کار)
اين چيه؟ اينا به چه دردي ميخورن؟
-اي خِدا -ساکت باش
طبق اين نقشه پيش برين
گفتم،امتحانش کن
فقط امتحانش کن،مشکلي نيس
گفتم که خوبم توبايد سيگار کشيدنو ترک کني
(سونگ هيون چول)
چطور جرات کردي؟
يه زن نبايد به يه مرد زل بزنه
مشکلش چيه،قربان؟
من اينو از اينجا خريدم
من اينو 3روز پيش خريدم.بهرحال...
به کارم نيومد(يا کار نکرد)
- رسيدتون،لطفا - اون نداره
ببخشيد،ولي اين واسه مغازه ما نيس
قربان
- شما کي هستين؟ - من اينجا کار ميکنم
واسم مهم نيس پولمو پس بدين
بايد رسيد داشته باشين
چند بار بايد بگم من رسيد ندارم؟
نکنه همتون کريد؟
پس يادتون مياد قيمتش چند بود؟
نميدونم شايد100دلار بود
- پند لحظه صبر کنين -پولشو نقدي بهم ميدين؟
-بزارين بهش رسيدگي بشه - البته
خب اين مراحليه که بايد طي بشه تا پولتونو برگردونيم
لطفا اسمو شماره تماستونو بگين
اسمم جونگ کيو سيکه
شمارمم 010-8008-4212.
اين خدمات واسه مشتري هاس
ما يه مشتري ناراضي داريم
اسمش جونگ کيوسيکه وشمارش...
010-8008-4212.
لطفا گزارششو به پليس بدين
- چي؟ - مغازه ما
يه هفته طول ميکشه پولو برگردونيم...
اونم بدونه رسيد
وقتي شما برين براي بازجويي...
واستون سخت ميشه که بياين...
پس تا زماني که ازاد بشين
لطفا يکي ديگه رو بفرستين بياد،من پولتونو پس بدم
- صب کنين - بگيرينش
ايجاد مزاحمت در کسب و کارو بي احترامي
و اگر فهميدن اين جنس واسه مغازه ما نيس
متهم به تهمت و تقلب ميشين
من اين ساعتو به عنوان مدرک ميبرم
شايعات زيادي...
در مورد مدير جديد هست
اول حقايق
اون دومين پسر رئيس کمپانيه
و همچنين مطلقس
اولين شايعه...
اون يه فريبکاره...
همچنين پلي بويه. اون يه اشغال به تمام معناس
دومين شايعه
اون يه شخص فوق العاده جذابه
که خيلي شيرينو جنتلمنه
اون همچي تمومه
چطور ممکنه شايعات در مورد يه شخص انقد زدو نقيض باشن؟
اون دکتر جکيل و اقاي هيده است؟(فک کنم منظورش 2شخصيت متفاوته)
درسته؟
اميدوار شايعات دومي درست در بياد
صبحونه خوردي؟
نخوردي هنوز؟
خداي من،هيچوقت نبايد وعده صبحانه رو حذف کني
در مورد بردارته
شنيدم موقع خاکسپاريش برگشته به زندگي
اخباراونو پوشش داد...
ولي اونا مجبور شدن...
برش دارن به دستور مقامات بالا
"عشق و نبرد" فصل سومش شروع شد
خواهر شوهر من توليدش ميکنه
يبار ميبرمت به برنامش
-واقعا؟ - ولي...
بزار من مصاحبه کنم...
با برادرت.
اون واقعا از مرگ برگشته؟
دي داک پول،
يه تصميمي بايد در موردش بگيرين
بله مادر تمام تلاشمو ميکنم
هي.
با اين پول برو واسه خودت يه کت شلوار جديد بخر
و اگر هروقت چيزي لازم داشتي،
کافيه بهم بگي
اينکارو نکن
به من پول نده
اين يه قسمت کوچيکي از تشکر کردنه
ما عملا يه خانواده هستيم
لازم نيست انقد جدي بگيريش
تو واقعا مجبور نيستي...
دي داک پول
لطفا به پسرم کمک کنين به خودش بياد
شما ازدوران راهنمايي باهم دوستين
صحبت کردن در مورد گذشته رو ادامه بده
اگه هي بهش ياد اوري کني
خاطراتشو دوباره بياد مياره
صبر کنين من وقت اينو ندارم
من بايد هيون چول رو ببرم جايي
بايد گولش بزني
"گولش بزنم"؟
به نام پدر،پسر
و روح القدوس امين
به رحمت و بخشش خدا اعتماد کن
از گناهانت توبه کن
و به حقيقت اعتراف کن
من...
الان جسمي ندارم
در واقع،
بدن من خاکستر شده
در حال حاضر...
من تو بدن يکي ديگه هستم
ساده بگم،
من بدن يکي ديگه رو قرض گرفتم
پدر،
من مرده ام يا زنده؟
خيلي سخته
اين سوال خيلي سختيه
من نه مردم نه زنده
مشکل اينجاس...
وقتي اينو ميگم هيچکي حرفمو باور نميکنه
حالا بايد چيکار کنم؟
پدر
چطور همچين چيزي ممکنه؟
چرا خدا انقد بي مسئوليته؟(الهي بچم کاي رو ميگه)
منو بزور وارد يه بدن ديگه کرده
وخود اصليمو فراموش کرده
ميخوام ازش درخواست کنم جبران کنه
من نميتونم تحمل کنم
لطفا بخاطر من بهش بگين
بهش بگين مسئوليت پذير باشه
اينجا جاييه که...
تو به گناهانت اعتراف ميکني
اينجاکه دادگاه نيس...
که ادعاي خسارت کني
چيزي که ميخوام بگم اينه که از حالا به بعد
بايد اعتراف کني
He left?
کي رفت؟
خدايا شکرت
آمين
اين چيزي رو عوض نميکنه
سونگ هيون چول
قربان قربان
چطور ميتونين اينکارو باهام بکنين؟
درمورد وامه
ميدونم بدون اينکه بهم بگي يه وام گرفتي
اين چيزي بود که ميخواستي؟
من 10 سال زير دست شما کار کردم
که چيزا زيادي بدست اوردين
من يه سوراخ رو ديوار يه رستوران درست کردم
تو ديوونه اي؟
هي.تو کي هستي؟
تو چي فکر ميکني؟
من صاحب من هوجانگم
آشچز من هوجانگ,سونگ هيون چولم
هي
گوش کن
کي اينو گفته؟
سونگ هيون چول اينو گفته؟
اون گفته من وام گرفتم؟
اون واسه بعد از امضاي قرارداد بود
تحت مالکيت اون بود
چطور ميتونم وام بگيرم؟
اون 10 سال واسه من کار کرد
قبل از پرداخت کامل تحويلش دادم
آدمي که بيشتر از همه ميخواد بدونه چه اتفاقي افتاده
منم
به نفعته بري ولگرد برو
گمشو
برو
اينجا
يک دلار و 20 سنت
کارآگاه پارک
اينجا
خبر جديدي از تحقيقات ندارين؟
خب
ميتوني يه نگاهبه اين بندازي؟
ماشين شوهرتونو پيدا کردم
ميدونين اين واسه چيه؟
براي يه وام بهش نياز داشتيم
يه وام؟
بله
ولي بانک ردش کرد
شوهرم هيچوقت وام نگرفته
ولي اونا گفتن قبلا يکي گرفته
ناراحت بوديم
واسه همين توراه
کي اين اتفاق افتاد؟ يه لحظه
اون يه وام داشت. هيچوقت نگرفتش؟
بله
يکي داشتيم اما هيچوقت واسش درخواست نداديم
نه.اين هيچ معني اي نداره
نه
اين چيزي نيست که بتونم از يه آدم مرده بپرسم
خب
گفتين يه ادم عجيب اومد ديدنتون؟
آره.چطور؟
يکي اومد گاراژ
و تلاش کرد سوار ماشين شوهرتون بشه؟
به نظرم همون آدمه
ماشين شوهرم؟
بله
فکر کنم دنبال اين مدارک ميگشت
اگه دوباره ببينينش ميشناسينش؟
اره فکر کنم بشناسم
صداشو يادتونه؟
البته.همشو يادمه
اون خوش قيافه بود
و صداي خوبي هم داشت
اما چرا ميخواست سوار ماشين ما شه؟
مسخره اس
چي شده؟
آقاي داک پول
سلام کجايي؟
سئول ميدونم تو سئولي
کجاي سئول؟
ايستگاه اتوبوس
خدايا
اگه سوار اين اتوبوس بشم مجبور به انتقال نيستم
چت شده؟
سوار اتوبوس نشو د دقيقا همونجا بمون
کجايي؟جاتو برام بفرست
خيلي خب
اتوبوسو به ماشين تو ترجيح ميدم
چي؟الو؟
لعنتي.اين چيه
اتوبوسم رفت
دعا ميکنم.دعا ميکنم
کوهستان پکتو کوهستان هالا
کوهستانسوبک و کوهستان بوکان
براي ارواح دعا ميکنم
لطفا روح آلوده اش رو تميز کنين
برو
روح هاي بد برين
برين.برين.گمشين
گمشين ارواح بد
هي.تو خوبي؟
نميتونم... آقا...آقا
اين غيرممکنه
غير ممکنه
آقا به 911 زنگ بزن
بيدار شين.آقا
اتفاقات مرموز زيادي وجود داره
يه چيز مشابه تو خونه ام اتفاق افتاد
چي؟ پدرم
از مرگ برگشت
زنده شد
اره.مسيح
چه باحال شگفت انگيزه
هي
قبلا مارو ديدي يا نه؟
ديديم
چشاتو رو هم بزن
و با کسي که نديدي جابه جاشون کن
به چي نگاه ميکني؟
نيازي به کمکم داري؟
اون چي ميگه؟
نميدونم
تو هيچوقت مارو نديدي.خب؟ باشه
خانوم کواک
هنوزخبري نشده؟
پاشنه پاتو نکش زود انجامش بده
زودباش.خيلي مهمه
بايد راجع به يه چيزي باهات حرف بزنم
(زن اول)
سلام منم
بيا آپارتمانم
امروزو مرخصي گرفتم.خيلي مهمه
آدرس چيه؟
چطور تونستي؟
واقعا هيچي يادت نيست مگه نه؟
سلام
چرا
صبر کن.آروم باش
زود باش.وايستا.ولش کن
وايستا
ببين من فقط واسه اين اومدم چون گفتي خيلي مهمه
اين چيه؟
عزيزم
چت شده؟
دلم برات تنگ شده بود
واقعا.تمومش کن
اين مرد
منظورم اينه که من با اين ادم رابطه داشتم
تو معشوقه مني؟
يا يه چيزي مثل اين؟
نزديک تر نيا.خب؟
اين درست نيست
نميتوني اينکارو باهام بکني.تو تو خطري
به من نگاه کن تو هموني که
منو تو خر انداختي
شما دوتا اينجا ملاقات کردين؟
ديگه باهام تماس نگير.فهميدي؟
خدافظ
اون يه عوضي واقعيه
چه زن زيبايي داره
واقعا حرفي براي گفتن ندارم
وقتي حافظت برگرده
از کاري که الان ميکني پشيمون ميشي
اون لباس
واسه تولدت ميخرمش
هفت سال پيش بود؟ ميدونستم معشوقه داري
اما به سختي تلاش کردم تا دوباره احساساتتو برگردونم
من...ميدونم
حتي يه بارم نپوشيديش
ببخشيد
متاسفم
به خاطر اينکه بارابطه داشتن
بهت صدمه زدم متاسفم
خونه برادرم درسته؟
هيون چول
ببخشيد
هيون چول
خوبي؟
لطفا.لطفا بشين اينجا
اينجا خانوم
فهميدم منو يادت نمياد
اما نميتونم تحمل کنم که بهم بگي خانوم
تمومش کن.چرا اينکارو ميکني؟
مامان نتونست شب بخوابه و تموم شب قدم زد
منم به خاطر اون نميتونم بخوابم
مطمئنم يکم زمان ميبره
لطفا بهش يکم زمان بده
حتما
ديگه ميرم
هيون چول
واقعا هيچي يادت نمياد؟
هيچي؟
تو يه عوضي واقعي اي
اگه ادم قبلي بودي ميگفتي
چي ميخواي؟بگو و برو
تقريبا پرسيدم چي ميخواستي
هيون چول لطفا نجاتم بده
کشتن و نجات دادن آدما تخصص توعه
پس لطفا نحاتم بده
برو رو تلوزيون
به هرحال تو"همه چي درمورد اقتصاد"ي
براي برگشت به کمکت احتياج دارم
ازت خواستم بري رو تلوزيون
تو ميدوني دروغاي آينده من اون توعه
ميدونم اما اين چيزي نيست
خودم تصميم ميگيرم
به شدت بندازش
بدن برادرت به زندگي برميگرده
اما دقيقا بدن برادرت نيست
اما مال منم نيست چطور ميتونم اينو بذارم؟
مالکيت مشترک؟
منظورت چيه؟
مثل حقوق چهره اس
من حق استفاده از چهره رو ندارم.
اين صداي من نيست
ميبيني
اين بدن مال من نيست
پس بدن کيه؟
بدن متعلق به برادر توعه.نه من
به طريقي...دوست دارم
يه مستاجر دروغي بدن برادرت
يه نوع مثل اينه
مستاجر نميتونه
بدون رضايت صاحبخونه
هرکار دلش ميخواد با خونه بکنه
قبلا رفتي؟
هيون چول خيلي عجيب رفتار ميکنه
مثل قبل آزار دهنده اس
اما تو سطح مختلفيه
يه مستاجر؟همه اينا درمورد چيه؟
امامن دلم براش نميسوزه
يه چيزي خاموشه اين اهانت اميزه
دارم ميرم
[Kocowa Ver] KBS2 E03 The Miracle We Met متاسفم..." -? Ruo Xi ?-
جي سو چطور انجامش ميدي؟
اوضاع مادرت خوبه؟
اگر به کمک احتياج داشتي خبرم کن
پدرت و من
مثل برادر بوديم
ممنونم
به خاطر کمک کردن به خانوادم ممنونم
ميتوني بابارو بعد مدرسه ببيني
ميتوني فردا بعد مدرسه منو ببيني؟
- اينجوري انجامش ميدم؟ - اره حالا يه عکس بگير
باشه
مدل موهات اينجوريه
و لباست
اوکي ، همش انجام شد
- دارم ميفرستمش - باشه
ايناهاش
فوق العادس
بابام خيلي خوبه
- بوم - بوم
امروز تو مدرسه زياد ياد گرفتي؟
بله بابابزرگ
بابابزرگ
دلم برا بابا تنگ شده
اون مردي که بهمون کمک کرد
برام شکلک فرستاد
اين مثل همونيه که
بابا برام ميفرستاد
نميدونستم که
چه قدر خوشحال بوده
وام غير قانوني
وام غيرقانوني چيه؟
يه نفر با اسم تو وام ميگيره
سلام
بيا بنوشيم
فقط نوشيدن
تحمل بالاي ديوونه کننده اي داشتي
تو همه چي خوب بودي
هفته ي ديگه به عنوان عضو حراست
تو بانک تو شروع به کار ميکنم
اونا تجربم به عنوان اتشنشان رو حساب کردن
و حقوق بالاتري بهم دادن
تو اتشنشان بودي؟
جدا فکر بي ارزش مثل يه لوح سفيده
لوح سفيد
به هر حال ، اين بامنه
اگر بخوام صادق باشم
مادرت بهم رشوه داد
تا ببرمت پيش دعانويس
افرين
هيون چول
تو همون هيون چولي هستي که ميشناختم؟
ممکنه هر چي که ميخواي فکر کني
حتي خودمم ديگه نميدونم کي هستم
بي پروا زندگي ميکنم
باشه
بيا بي پروا زندگي کنيم
من تنهام
من خيلي
تنهام
منم همين طور
اخيرا همش به همسر سابقم فکر ميكنم
ازدواج کرده بودي؟
اره
ازدواج کرده بودم اما حرفمو پس ميگيرم
تو ديوانه وار از زنم متنفر بودي
همدردي ميکنم
برات ارزوي شادي ميکنم
اين که
کسي نيست
باورم کنه
حس تنهايي ميده
هيچي نميتونست تنهاترم کنه
تو واقعا
هيون چول قبلي نيستي
دوست من هيون چول
تنهايي رو نميشناخت
قبلا ازم پرسيدي
چرا باهات دوست شدم يادت مياد؟
وقتي دبيرستان بودم
پادوت بودم
وقتي خانوادم بعد از ورشکستگي بابام
فقير شد
تو بهم پول تو جيبي ميدادي
پول کلاس هام رو ميدادي
و خيلي بهم کمک کردي
به خاطر سخاوتت خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
چرا اونکارو کرد؟
اون يه اشغال خودخواهه
هي هي
جوري که راجع به خودت حرف ميزني
ديد نفر سومه
خيلي باحاله
واقعا داره ازت خوشم مياد
ميدونم
ما بايد باهم دوست باشيم
اما هميشه اين
حرف هاي نگفته بينمون بود
از زمان تصادفت
خيلي برات متاسفم
متاسفم جوري رفتار ميکردم انگار که ازت بهترم
هي
چرا امروز همش عذرخواهي ميکني؟
خيلي عجيبه
متاسفم باعث شدم احساس بدي داشته باشي
داره عصبيم ميکنه
قبلا راجع به سوزوندن بدنت
و اين چيزا گفتي درسته؟
به خاطر اعتراف اخرم
همش به اين فکر ميکردم که چه جوري اينو گفتي
منظورت چي بود؟
تا مستيم بهم بگو
ما جا به جا شديم
سرنوشت دوستت و من
همه چي با اين حقيقت شروع شد که من سونگ هيون چولم
Song Hyun Chul.
سونگ هيون چول از بانک شينهوا
بايد ميمرد
اما اونا منو به جاش بردن
به خاطر همين
اون بدن بازيکن چندش ناخوشايند بهم داده شد
درخواست کمک
تو بدن اونو قرض گرفتي؟
دوباره راجع به پورنه؟
استفادش چيه؟
فراموشش کن
باشه باشه
هي راجع به اين
وقت دعانويسي فکر کردم
اگر باتو عصباني بشم چي؟
گاهي اوقات وقتي سعي ميکني يه اتيش رو خاموش کني
نميتوني با اب خاموشش کني
ميدوني از چي استفاده ميکنيم؟
اتيش
از اتيش استفاده ميکنيم تا با اتيش بجنگيم
باشه باهات کنار ميام
بعدش ممکنه بتوني برگردي به خود قبليت
ممنونم
اين همينه
پس بايد امروز شروع کنيم
دوستاي واقعي بشيم؟
اره ميتونستيم اونجا شروع کنيم
اينجا داره اتيش ميگيره
اتيش
بيا نابودش کنيم
اينجا داره اتيش ميگيره
دوست دارم دوستم
- Ddak Pool. - بله؟
اسم واقعيت چيه؟
اين خونته؟
بله
پدرم
همسرم
و دخترم اينجا زندگي ميکنن
- خونم - اينجا همون مکانه
وقتي از بيمارستان فرار کردي کجا رفتي؟
اون کيه؟
همسرم
- همسر؟ - وحشتناک به نظر مياد
يه خانواده دوم داشتي
بدون اينکه به من بگي؟
بلند شو
گفتي کنار مياي
درست انجامش بده
اول اب
بخور کامل بنوش
حالا بريزش بيرون
نفس بکش
باشه باشه
نه نه الان نرو
اينجا
انجام شد اوکي
کسي خونه هست؟
کيه؟
سونگ مو دونگ خونس؟
يه مدت قبل باهاش کار ميکردم
لطفا بهش بگو اقاي چويي اينجاست
يه دقه بياد بيرون
يه لحظه
سلام قربان
تو کسي هستي که صدام کردي؟
اقاي چويي کجاس؟
خب صادقانه بگم
پدر منم هيون چول
پدر لطفا بهم پنج دقيقه وقت بده
- تو کي هستي؟ - من پسرتم
Song Hyun Chul.
الان بدن يه نفر ديگرو قرض گرفتم
ديوونه شدي؟
پدر ثابت ميکنم
اسم مادرم پارک مال مونه
وقتي يازده سالم بود به خاطر ديابت مرد
از اون موقع سرايدار مدرسه شدي
و تو کارخونه رنگرزي که دوستت
اقاي چويي صاحبش بود کار کردي
سخت کار کردي تا منو بزرگ کني
پدر يادت مياد مگه نه؟
من متهمت کردم که همسايمون رو ميبيني
وقتي تازه دبيرستاني بودم
تو هم عصباني شدي و خونرو ترک کردي
- هيون چول - پدر
پدر
تو کي هستي؟
تو کي هستي که
اينقدر راجع به ما ميدوني؟
اون حتي راجع به همسايمون هم بهت گفته؟
حرفي ندارم جدي
- پدر - کي هستي؟
- پدر من ... - بهم بگو
- پدر منم - پدر؟
- چرا اشغال - پدر لطفا
اما من هيون چولم
دنبال چي هستي؟
اومدي اينجا يه پيرمرد رو مسخره کني؟
اينجوري نيست قربان
شماها هم دستين
اين يه مدل جديد سرقت هويته
مثل جعل صدا مگه نه؟
به جاي زنگ زدن خودتون انجامش ميدين
- نه اقا - نه اقا نه اقا
کاملا مثل کلاهبردارهايي
- پدر لطفا - کجا داري ميري؟
فکر ميکني من يه پيرمرد بي دفاعم؟
- لطفا پدر - از اينجا برو
پدر لطفا
چرا داري فرار ميکني؟
يه جعبه سيگار لطفا
نميتونم به نابالغ ها سيگار بفروشم نميدوني؟
نابالغ نيستم
پس کي سيگار ميکشه؟
يه بار که بکشي
ديگه نميتوني ترکش کني سيگار اينجوريه
بعدش ديگه درس نميخوني و سيگاري ميشي
فکر ميکني به کجا ميرسي
بعد اينکه به سيگار معتاد شدي؟
اوکيه
مسئله بزرگي نيست
فقط رشد نميکني ميتوني قد کوتاه باشي
به هر حال
اما چه مشکلي با...
کچلي وجود داره؟
دهنت بو چاه توالت بده؟
تو ميتوني دوست دختري پيدا کني که درکت کنه
ولي بخاطر اون دوست دختر بادرکت،
نميتوني ترک کني
تو ميتوني با خوشالي سيگار بکشي
هيچ اتفاق خاصيم نميوفته
نهايتا سرطان ميگيري...
تو زبونو گلوتو ريه هات
اشکالي نداره
ولي يه پير مردي که ميشناسم...
حتي وقتي که الزايمر داشتم باز سيگار ميخواست
واقعا؟
اشکالي نداره اشکالي نداره
تو فقط يکم زودتر از بقيه ميميري
- ان زن خيلي سنگ دله - مثه سنگ ميمونه
مارو مجبور نکن واست سيگار بخريم
من بچه به نظر ميام،واسه همين سريع گير ميوفتم
ازتون خواستم چون دوستم فوق العلده دپرسه
احمقا،خداي من
- هي،چرا... - از سر رام برو کنار
حالت خوبه؟
داري ميري خونه؟
تو تو کار ساختو سازي؟
بهت نگفتم نکن لطفا نرو
تو بايد از اون فروشگاه لوازم خونگي استعفا بدي
و مراقب جي سو باشي
از اين به بعد رئيس اين خونه منم
اون لحظات سختيو پشت سر گزاشته
اي جوون بيچاره...
يکم ابو عسل بخور
دونگ گو زنگ زد و گفت ديشب مست بودي
ممنون
خيلي ممنونم ازت
تو...
بايد بري سر کار
بايد اماده شي
برو
درسته صبحونه خوردي؟
لباس زيرش
يکي اونارو دزديده
يني زنگ بزنم به پليس؟
هيون چول
اينا چين؟
ازت سوال پرسيدما
اونا لباس زيرن
اينو خودمم ميدونم
اينا واسه کين؟ 10تا ازشون هست
چرا اينا تو کشوي توان؟
من هر چيزيو ميتونم تحمل کنم
ولي نميتونم لباس زير کسي ديگه رو بپوشم
منظورت چيه؟
من ...من شرت پايه بلنرو ترجيح ميدم
لطفا بزار هر لباس زيري که خودم ميخوامو انتخاب کنم
چي؟بزارم...
سلام؟
چرا،سلام
بيل
چاقو
و چکش
ميبيني،اين جور چيزا...
بايد تو کيف يه سال اولي باشه؟
اين کيف يه دانش اموز نيس کيف يه جنگجوعه
اينا چين؟
من چميدونم
براي چه کارين؟
من بت گفتم شمارشو بزاري تو مزاحمين
چرا جوابشو دادي؟
هي بچه...اينجور چيزا تو کيفت چيکار ميکنن؟
گوشمو ول کن
- اينا چين؟ - من ميخوام...
گنج پيدا کنم
- من يه نقشه گنج دارم - چرا تو...
بيدار شو امتحانات نزديکن
کي به امتحان اهميت ميده؟ اين يه نقشه گنجه
مامان،پدر مردو دوباره زنده شد
واسه همه عجيب غريب بود ولي واسه من نه
خيلي از اعضاي کلوبمون...
تجربه خارج شدن از بدنشونو داشتن
خفه شو
من اينترنتمونو قط ميکنمو موبايل تورم ميگيرم
به باباتم ميگم
تمومش کن
پدرو اذيت نکن اون الان خيلي استرس داره
به نظرت من استرس ندارم؟
توکه هميشه خوشالي
من بايد برم سر کار، پس بيا شب درموردش حرف بزنيم...
در مورد اون ماجرايي که با پدرت داري،فهميدي؟
هي،جيسو
روز خوبي داشته باشي
مامان،من امتحانامو انداختم واسه يروز ديگه
- متاسفم - منم همينطور
سلام،قربان
اون بايد يه پيام ضروري باشه
من واقعا متاسفم
واقعا متاسفي؟
پس ممکنه يه لطفي واسم بکني؟
مادرت تو 60سالگيشه؟
بله.
پس اون بايد رنگاي روشن ترو ترجيح بده
رنگ پوستش روشنه؟
بله،اون سفيده
از ائنجايي که رنگ پوستش روشنه
اين رنگ بايد مناسبش باشه
پدرمم سفيده
متوجه ام
پس...
اگر مادرتون بلوند هستن،رنگ صورتي مناسبشونه
اگر سبزه هستن،زرد واسشون مناسبه
پس صورتيو برميدارم
ممنون بابت امروز
به هيج وجه
روز خوبي داشته باشين
معذرت ميخوام
اياخدمات مشتري شامل پس دادن يا تعويض هم ميشه؟
به هيچ وجه
چه خدماتي نياز دارين،قربان؟
دفه قبل,
من ديدم شما به بچه اي که مادرشو گم کرده کمک کردين
منم مامانمو گم کردم...
وقتي 7سالم بود
فک ميکنين بتونم پيداش کنم؟
ببينيد،قربان
شما ميتونين در مورد مقيم ها پرسو جو کنين...
از وزارت بهداشتو درمان
نميتوني کلمه قربان رو...
از جمله هات حذف کني؟
باشه
اگر بدونين کي به سرپرستي گرفته شدين
ميتونين اينجا درخواست بدين
اگه نه، ميتوني...
با سازمان فرزند خواندگي يه درخواست ارائه بده
شمارشونو واست ميذارم
بفرماييد ممنونم
خواهش ميکنم
اگه خانوادتو پيدا کردي حتما بهم خبر بده
باز کمکت ميکنم لباساي پياده روي رو انتخاب کني
چرا اون داره شکلات مورد علاقه منو ميخوره؟
اون براي مدير کل چجوريه؟
شوهر سون هيه جين
مدير يکي از شعبه هاي بانک شينهوا هست
فکر نکنم اون براي پول کار کنه
فکر نکنم بخواد تمام وقت کار کنه
باشه
سلام. من شونک جي سو هستم
سلام. بشين
اجازه بدين
حالتون چطوره؟
خوبم
هنوز غذا نخوردين درسته؟
نه نخوردم
من پيتزاي ميگو مورد علاقتونو سفارش دادم
از کجا ميدونستين من پيتزاي ميگو دوست دارم؟
من فقط....
از پدرتون شنيدم
باشه. متوجهم
بفرماييد بخوريد
نوشابه هم بخوريد
اقا؟ بله؟
شما به پدرم نزديک بوديد درسته؟
بله ما خيلي نزديک بوديم
من خيلي خوشحال بودم که...
دختر پدرم بودم
منم هنوز همون حسو دارم
بله پدرتم همين حسو داشت
مطمئنم داشته
اينکه ميبينم شما بدون هيچ رشته متصلي به ما کمک ميکنين
مشخص ميکنه که شما دوست بابام بودين
ميگن شما خيلي شبيه به هم بودين
درسته
جيسو
حال بابا بزرگ و
مامانت چطوره؟
مامانم توي مغازه تسهيلاتي کار ميکنه
و بابا بزرگم توي قسمت ساخت و ساز کار ميکنه
بازم با تشکر از شما
ديگه لازم نيست اسباب کشي کنيم
براي همين خيلي ممنونيم
جيسو
من بهت کمک ميکنم
پس...
به بابا بزرگ و مامانت بگو
از کاراشون استعفا بدن
بايد اينکارو بکني باشه؟
و تو توهم بايد قوي باشي
خوب غذا بخور
و خيلي سخت درس نخون
قوي باش
باشه. قوي ميمونم
بخور. زود باش
خوبه؟ اره
صداشو يادت مياد؟
مريض نشو
و يادت باشه خوب غذا بخوري
و حواستم به پدر ياشه
منم يونهوا
لطفا صدامو بشنو
احساس بدي نداشته باش
من خيلي بهش بدهکارم
فردا بر ميگردم سر کار
بايد هرچه زودتر تصويه کنم
بالاخره بايد انجامش بدم
حقوقم چقدره؟
بالا بود درسته؟
من موفق بودم
هيون چول
(دوست شوهر)
تو...
(زن)
سلام؟
سلام؟ لطفا
خودشه
چه خبره؟
مگه نميخواستي اناناس رو بخوري؟
نه
چرا نه؟
خوشم نمياد ازش
تو...
تو اون نيستي مگه نه؟
تو سونگ...
هيون چول نيستي؟
(معجزه اي که همو ديديم)
هيون چول
لطفا کمک کن
من هيچي نميدونم چطور ميتونم اينجا کار کنم؟
به مغزت اعتماد کن
ميتوني باز يادش بگيري
نگران اتفاقايي هستم که قراره بيفته
تو ديدي...
زن سونگ هيون چول چقدر خوشکله؟
چطوري با شوهرت اشنا شدي؟
تو اون مردو ديدي؟
چرا دست از کار کشيدي
وقتي گفتم سونگ هيون چول؟
اون اسمش با مدير يکي از شعبه هامون يکيه
من اون مردو
ديدم